十 shí 六 liù 日 rì 雨 yǔ 中 zhōng 忆 yì 梅 méi 花 huā - - 赵 zhào 蕃 fān
莫 mò 问 wèn 帆 fān 迟 chí 速 sù , , 且 qiě 看 kàn 山 shān 晦 huì 明 míng 。 。
赋 fù 诗 shī 忘 wàng 意 yì 索 suǒ , , 图 tú 画 huà 得 dé 天 tiān 成 chéng 。 。
白 bái 发 fà 应 yīng 无 wú 种 zhǒng , , 流 liú 行 xíng 讵 jù 有 yǒu 程 chéng 。 。
清 qīng 霜 shuāng 可 kě 期 qī 至 zhì , , 郢 yǐng 树 shù 合 hé 争 zhēng 荣 róng 。 。
十六日雨中忆梅花。宋代。赵蕃。莫问帆迟速,且看山晦明。 赋诗忘意索,图画得天成。 白发应无种,流行讵有程。 清霜可期至,郢树合争荣。