十 shí 二 èr 月 yuè 二 èr 十 shí 六 liù 日 rì - - 赵 zhào 蕃 fān
水 shuǐ 有 yǒu 萦 yíng 纡 yū 何 hé 自 zì 来 lái , , 竹 zhú 能 néng 森 sēn 爽 shuǎng 为 wèi 谁 shuí 栽 zāi 。 。
山 shān 僧 sēng 乞 qǐ 饭 fàn 朝 cháo 一 yī 出 chū , , 幽 yōu 子 zi 题 tí 诗 shī 日 rì 几 jǐ 回 huí 。 。
故 gù 鹤 hè 未 wèi 妨 fáng 频 pín 有 yǒu 客 kè , , 骑 qí 驴 lǘ 正 zhèng 尔 ěr 独 dú 寻 xún 梅 méi 。 。
得 dé 闲 xián 且 qiě 尽 jǐn 幽 yōu 居 jū 趣 qù , , 顾 gù 我 wǒ 初 chū 无 wú 当 dāng 世 shì 才 cái 。 。
十二月二十六日。宋代。赵蕃。水有萦纡何自来,竹能森爽为谁栽。 山僧乞饭朝一出,幽子题诗日几回。 故鹤未妨频有客,骑驴正尔独寻梅。 得闲且尽幽居趣,顾我初无当世才。