春 chūn 日 rì 杂 zá 言 yán 十 shí 一 yī 首 shǒu 其 qí 七 qī - - 赵 zhào 蕃 fān
落 luò 叶 yè 疏 shū 疏 shū 似 shì 雨 yǔ 鸣 míng , , 莫 mò 疑 yí 春 chūn 晚 wǎn 有 yǒu 秋 qiū 声 shēng 。 。
抽 chōu 条 tiáo 易 yì 叶 yè 年 nián 年 nián 事 shì , , 看 kàn 取 qǔ 一 yī 番 fān 新 xīn 绿 lǜ 成 chéng 。 。
春日杂言十一首 其七。宋代。赵蕃。落叶疏疏似雨鸣,莫疑春晚有秋声。 抽条易叶年年事,看取一番新绿成。