十 shí 月 yuè 八 bā 日 rì 闻 wén 鸡 jī 鸣 míng 即 jí 起 qǐ 案 àn 上 shàng 偶 ǒu 有 yǒu 陶 táo 集 jí 翻 fān 阅 yuè 数 shù 诗 shī 有 yǒu 怀 huái 斯 sī 远 yuǎn 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 赵 zhào 蕃 fān
衾 qīn 寒 hán 数 shù 窥 kuī 窗 chuāng , , 窗 chuāng 暗 àn 鸡 jī 已 yǐ 号 hào 。 。
比 bǐ 邻 lín 递 dì 东 dōng 西 xī , , 我 wǒ 起 qǐ 披 pī 缊 yūn 袍 páo 。 。
始 shǐ 占 zhàn 霜 shuāng 檐 yán 粲 càn , , 忽 hū 听 tīng 风 fēng 林 lín 鏖 áo 。 。
乃 nǎi 知 zhī 中 zhōng 夜 yè 雨 yǔ , , 吾 wú 念 niàn 亦 yì 良 liáng 劳 láo 。 。
十月八日闻鸡鸣即起案上偶有陶集翻阅数诗有怀斯远三首 其一。宋代。赵蕃。衾寒数窥窗,窗暗鸡已号。 比邻递东西,我起披缊袍。 始占霜檐粲,忽听风林鏖。 乃知中夜雨,吾念亦良劳。