灯 dēng 夕 xī 在 zài 平 píng 陆 lù 感 gǎn 旧 jiù 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 王 wáng 翰 hàn
海 hǎi 子 zǐ 桥 qiáo 头 tóu 踏 tà 月 yuè 明 míng , , 金 jīn 鱼 yú 馆 guǎn 里 lǐ 听 tīng 箫 xiāo 声 shēng 。 。
九 jiǔ 重 zhòng 灯 dēng 火 huǒ 连 lián 三 sān 夜 yè , , 万 wàn 井 jǐng 笙 shēng 歌 gē 彻 chè 五 wǔ 更 gēng 。 。
绮 qǐ 陌 mò 人 rén 归 guī 珠 zhū 翠 cuì 落 luò , , 彩 cǎi 云 yún 仙 xiān 下 xià 佩 pèi 环 huán 轻 qīng 。 。
转 zhuǎn 头 tóu 已 yǐ 作 zuò 升 shēng 平 píng 梦 mèng , , 谁 shuí 信 xìn 桑 sāng 田 tián 碧 bì 海 hǎi 生 shēng 。 。
灯夕在平陆感旧三首 其二。元代。王翰。海子桥头踏月明,金鱼馆里听箫声。 九重灯火连三夜,万井笙歌彻五更。 绮陌人归珠翠落,彩云仙下佩环轻。 转头已作升平梦,谁信桑田碧海生。