夏 xià 日 rì 招 zhāo 张 zhāng 师 shī 圣 shèng 文 wén 学 xué 其 qí 二 èr - - 良 liáng 琦 qí
云 yún 深 shēn 岩 yán 寺 sì 古 gǔ , , 复 fù 此 cǐ 凉 liáng 雨 yǔ 积 jī 。 。
树 shù 密 mì 听 tīng 猿 yuán 啼 tí , , 苔 tái 深 shēn 断 duàn 人 rén 迹 jī 。 。
观 guān 理 lǐ 闲 xián 虑 lǜ 遣 qiǎn , , 怀 huái 君 jūn 苦 kǔ 情 qíng 役 yì 。 。
觞 shāng 酒 jiǔ 对 duì 幽 yōu 花 huā , , 徘 pái 徊 huái 候 hòu 山 shān 屐 jī 。 。
夏日招张师圣文学 其二。元代。良琦。云深岩寺古,复此凉雨积。 树密听猿啼,苔深断人迹。 观理闲虑遣,怀君苦情役。 觞酒对幽花,徘徊候山屐。