送 sòng 别 bié 李 lǐ 伯 bó 实 shí 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 胡 hú 杕 dì
情 qíng 通 tōng 万 wàn 里 lǐ 亲 qīn , , 远 yuǎn 别 bié 恐 kǒng 辽 liáo 绝 jué 。 。
徘 pái 徊 huái 言 yán 笑 xiào 间 jiān , , 眷 juàn 爱 ài 终 zhōng 纠 jiū 结 jié 。 。
以 yǐ 镜 jìng 投 tóu 月 yuè 中 zhōng , , 相 xiāng 照 zhào 亦 yì 何 hé 切 qiè 。 。
上 shàng 下 xià 云 yún 与 yǔ 尘 chén , , 辉 huī 光 guāng 岂 qǐ 沦 lún 灭 miè 。 。
送别李伯实五首 其一。元代。胡杕。情通万里亲,远别恐辽绝。 徘徊言笑间,眷爱终纠结。 以镜投月中,相照亦何切。 上下云与尘,辉光岂沦灭。