旅 lǚ 中 zhōng 苦 kǔ 病 bìng 其 qí 一 yī - - 徐 xú 孜 zī
四 sì 年 nián 逃 táo 难 nàn 叹 tàn 奔 bēn 波 bō , , 五 wǔ 十 shí 头 tóu 颅 lú 柰 nài 老 lǎo 何 hé 。 。
我 wǒ 任 rèn 清 qīng 贫 pín 愁 chóu 自 zì 少 shǎo , , 信 xìn 知 zhī 逆 nì 旅 lǚ 疾 jí 偏 piān 多 duō 。 。
昌 chāng 黎 lí 文 wén 可 kě 驱 qū 穷 qióng 鬼 guǐ , , 工 gōng 部 bù 诗 shī 堪 kān 逐 zhú 病 bìng 魔 mó 。 。
何 hé 日 rì 归 guī 与 yǔ 三 sān 径 jìng 在 zài , , 结 jié 庐 lú 容 róng 膝 xī 盼 pàn 庭 tíng 柯 kē 。 。
旅中苦病 其一。元代。徐孜。四年逃难叹奔波,五十头颅柰老何。 我任清贫愁自少,信知逆旅疾偏多。 昌黎文可驱穷鬼,工部诗堪逐病魔。 何日归与三径在,结庐容膝盼庭柯。