送 sòng 泗 sì 州 zhōu 同 tóng 知 zhī 契 qì 世 shì 南 nán 赴 fù 任 rèn 二 èr 首 shǒu - - 郭 guō 君 jūn 彦 yàn
锦 jǐn 衣 yī 临 lín 泗 sì 水 shuǐ , , 仙 xiān 境 jìng 足 zú 吟 yín 哦 é 。 。
烟 yān 树 shù 连 lián 淮 huái 远 yuǎn , , 云 yún 山 shān 入 rù 雪 xuě 多 duō 。 。
济 jì 川 chuān 功 gōng 不 bù 小 xiǎo , , 经 jīng 世 shì 意 yì 如 rú 何 hé 。 。
会 huì 见 jiàn 沙 shā 堤 dī 上 shàng , , 春 chūn 风 fēng 响 xiǎng 玉 yù 珂 kē 。 。
送泗州同知契世南赴任二首。元代。郭君彦。锦衣临泗水,仙境足吟哦。 烟树连淮远,云山入雪多。 济川功不小,经世意如何。 会见沙堤上,春风响玉珂。