峡 xiá 江 jiāng 周 zhōu 郎 láng 墓 mù - - 陈 chén 谟 mó
此 cǐ 地 dì 亦 yì 巴 bā 丘 qiū , , 将 jiāng 军 jūn 岂 qǐ 昔 xī 游 yóu 。 。
风 fēng 吹 chuī 大 dà 树 shù 老 lǎo , , 坟 fén 对 duì 古 gǔ 坛 tán 幽 yōu 。 。
庙 miào 祀 sì 存 cún 邦 bāng 典 diǎn , , 时 shí 艰 jiān 惜 xī 勇 yǒng 谋 móu 。 。
小 xiǎo 乔 qiáo 殊 shū 凛 lǐn 烈 liè , , 爽 shuǎng 气 qì 共 gòng 横 héng 秋 qiū 。 。
峡江周郎墓。元代。陈谟。此地亦巴丘,将军岂昔游。 风吹大树老,坟对古坛幽。 庙祀存邦典,时艰惜勇谋。 小乔殊凛烈,爽气共横秋。