奉 fèng 使 shǐ 安 ān 南 nán - - 张 zhāng 立 lì 道 dào
遥 yáo 坐 zuò 苍 cāng 烟 yān 锁 suǒ 暮 mù 霞 xiá , , 市 shì 朝 cháo 人 rén 远 yuǎn 隔 gé 喧 xuān 哗 huá 。 。
孤 gū 虚 xū 庭 tíng 院 yuàn 无 wú 多 duō 所 suǒ , , 蓊 wěng 蘙 yì 园 yuán 林 lín 只 zhǐ 一 yī 家 jiā 。 。
南 nán 注 zhù 雄 xióng 津 jīn 天 tiān 汉 hàn 水 shuǐ , , 东 dōng 开 kāi 高 gāo 树 shù 木 mù 绵 mián 花 huā 。 。
安 ān 南 nán 虽 suī 小 xiǎo 文 wén 章 zhāng 在 zài , , 未 wèi 可 kě 轻 qīng 谈 tán 井 jǐng 底 dǐ 蛙 wā 。 。
奉使安南。元代。张立道。遥坐苍烟锁暮霞,市朝人远隔喧哗。 孤虚庭院无多所,蓊蘙园林只一家。 南注雄津天汉水,东开高树木绵花。 安南虽小文章在,未可轻谈井底蛙。