谷 gǔ 山 shān 列 liè 障 zhàng 其 qí 二 èr - - 麦 mài 徵 zhēng
翠 cuì 黛 dài 环 huán 山 shān 似 shì 城 chéng 郭 guō , , 鸟 niǎo 啼 tí 春 chūn 雨 yǔ 岩 yán 花 huā 落 luò 。 。
天 tiān 晴 qíng 长 cháng 日 rì 卷 juàn 帘 lián 看 kàn , , 却 què 放 fàng 馀 yú 青 qīng 入 rù 帘 lián 幕 mù 。 。
谷山列障 其二。元代。麦徵。翠黛环山似城郭,鸟啼春雨岩花落。 天晴长日卷帘看,却放馀青入帘幕。