题 tí 马 mǎ 元 yuán 德 dé 知 zhī 州 zhōu 华 huà 山 shān 春 chūn 晓 xiǎo 图 tú - - 杨 yáng 西 xī 亭 tíng
三 sān 峰 fēng 列 liè 金 jīn 精 jīng , , 层 céng 厓 yá 丽 lì 璇 xuán 霄 xiāo 。 。
地 dì 高 gāo 万 wàn 灵 líng 会 huì , , 日 rì 出 chū 诸 zhū 山 shān 朝 cháo 。 。
松 sōng 阴 yīn 停 tíng 鹤 hè 驭 yù , , 花 huā 间 jiān 闻 wén 凤 fèng 箫 xiāo 。 。
独 dú 寻 xún 希 xī 夷 yí 叟 sǒu , , 相 xiāng 与 yǔ 谈 tán 逍 xiāo 遥 yáo 。 。
题马元德知州华山春晓图。元代。杨西亭。三峰列金精,层厓丽璇霄。 地高万灵会,日出诸山朝。 松阴停鹤驭,花间闻凤箫。 独寻希夷叟,相与谈逍遥。