新 xīn 田 tián 八 bā 景 jǐng 其 qí 二 èr 济 jì 溪 xī 梅 méi 月 yuè - - 靳 jìn 荣 róng
溪 xī 自 zì 凝 níng 寒 hán 梅 méi 自 zì 春 chūn , , 梅 méi 花 huā 得 de 月 yuè 更 gèng 精 jīng 神 shén 。 。
波 bō 间 jiān 斜 xié 浸 jìn 琼 qióng 林 lín 瘦 shòu , , 天 tiān 上 shàng 高 gāo 悬 xuán 玉 yù 镜 jìng 新 xīn 。 。
云 yún 雾 wù 屏 píng 开 kāi 香 xiāng 扑 pū 面 miàn , , 水 shuǐ 晶 jīng 帘 lián 卷 juǎn 影 yǐng 随 suí 人 rén 。 。
清 qīng 光 guāng 醉 zuì 吸 xī 归 guī 无 wú 寐 mèi , , 吟 yín 就 jiù 新 xīn 诗 shī 夜 yè 向 xiàng 晨 chén 。 。
新田八景 其二 济溪梅月。元代。靳荣。溪自凝寒梅自春,梅花得月更精神。 波间斜浸琼林瘦,天上高悬玉镜新。 云雾屏开香扑面,水晶帘卷影随人。 清光醉吸归无寐,吟就新诗夜向晨。