送 sòng 王 wáng 叔 shū 载 zài 教 jiào 谕 yù 象 xiàng 山 shān 其 qí 四 sì - - 郑 zhèng 觉 jué 民 mín
迢 tiáo 迢 tiáo 明 míng 月 yuè 夜 yè , , 灏 hào 灏 hào 长 cháng 风 fēng 晨 chén 。 。
晤 wù 语 yǔ 一 yī 握 wò 手 shǒu , , 四 sì 空 kōng 阒 qù 无 wú 人 rén 。 。
作 zuò 者 zhě 不 bù 并 bìng 世 shì , , 哀 āi 歌 gē 泪 lèi 沾 zhān 巾 jīn 。 。
岂 qǐ 徒 tú 彼 bǐ 善 shàn 之 zhī , , 益 yì 惧 jù 大 dà 乱 luàn 真 zhēn 。 。
抚 fǔ 背 bèi 出 chū 门 mén 去 qù , , 川 chuān 水 shuǐ 日 rì 沄 yún 沄 yún 。 。
送王叔载教谕象山 其四。元代。郑觉民。迢迢明月夜,灏灏长风晨。 晤语一握手,四空阒无人。 作者不并世,哀歌泪沾巾。 岂徒彼善之,益惧大乱真。 抚背出门去,川水日沄沄。