门 mén 人 rén 江 jiāng 汉 hàn 县 xiàn 斋 zhāi 夜 yè 集 jí - - 薛 xuē 观 guān
县 xiàn 里 lǐ 经 jīng 行 xíng 日 rì , , 桃 táo 花 huā 远 yuǎn 近 jìn 村 cūn 。 。
师 shī 生 shēng 一 yī 夕 xī 谊 yì , , 治 zhì 乱 luàn 百 bǎi 年 nián 论 lùn 。 。
吊 diào 古 gǔ 投 tóu 燕 yàn 壁 bì , , 看 kàn 边 biān 出 chū 蓟 jì 门 mén 。 。
天 tiān 涯 yá 游 yóu 宦 huàn 迹 jī , , 离 lí 索 suǒ 仗 zhàng 君 jūn 存 cún 。 。
门人江汉县斋夜集。元代。薛观。县里经行日,桃花远近村。 师生一夕谊,治乱百年论。 吊古投燕壁,看边出蓟门。 天涯游宦迹,离索仗君存。