冬 dōng 夜 yè 垂 chuí 虹 hóng 桥 qiáo - - 卜 bo 舜 shùn 年 nián
卸 xiè 马 mǎ 垂 chuí 虹 hóng 畔 pàn , , 深 shēn 宵 xiāo 感 gǎn 慨 kǎi 增 zēng 。 。
桥 qiáo 明 míng 霜 shuāng 正 zhèng 下 xià , , 江 jiāng 远 yuǎn 月 yuè 初 chū 升 shēng 。 。
吏 lì 醉 zuì 城 chéng 无 wú 柝 tuò , , 僧 sēng 归 guī 塔 tǎ 有 yǒu 灯 dēng 。 。
王 wáng 风 fēng 京 jīng 路 lù 阻 zǔ , , 欲 yù 咏 yǒng 愧 kuì 无 wú 能 néng 。 。
冬夜垂虹桥。明代。卜舜年。卸马垂虹畔,深宵感慨增。 桥明霜正下,江远月初升。 吏醉城无柝,僧归塔有灯。 王风京路阻,欲咏愧无能。