春 chūn 游 yóu 殳 shū 山 shān 用 yòng 贝 bèi 廷 tíng 琚 jū 韵 yùn - - 山 shān 岊 jié
小 xiǎo 艇 tǐng 来 lái 山 shān 麓 lù , , 闲 xián 吟 yín 趁 chèn 晚 wǎn 晴 qíng 。 。
看 kàn 烟 yān 青 qīng 嶂 zhàng 合 hé , , 倚 yǐ 树 shù 白 bái 云 yún 行 xíng 。 。
院 yuàn 古 gǔ 摇 yáo 萝 luó 影 yǐng , , 林 lín 深 shēn 碍 ài 月 yuè 明 míng 。 。
缅 miǎn 怀 huái 今 jīn 古 gǔ 事 shì , , 藉 jí 草 cǎo 听 tīng 流 liú 莺 yīng 。 。
春游殳山用贝廷琚韵。明代。山岊。小艇来山麓,闲吟趁晚晴。 看烟青嶂合,倚树白云行。 院古摇萝影,林深碍月明。 缅怀今古事,藉草听流莺。