病 bìng 卧 wò 闻 wén 砧 zhēn - - 王 wáng 厈 hǎn
白 bái 露 lù 蒹 jiān 葭 jiā 老 lǎo , , 西 xī 风 fēng 梨 lí 枣 zǎo 肥 féi 。 。
可 kě 怜 lián 人 rén 病 bìng 卧 wò , , 翻 fān 羡 xiàn 鸟 niǎo 高 gāo 飞 fēi 。 。
药 yào 灶 zào 萦 yíng 秋 qiū 草 cǎo , , 藜 lí 床 chuáng 带 dài 落 luò 晖 huī 。 。
那 nà 堪 kān 砧 zhēn 杵 chǔ 急 jí , , 尽 jìn 力 lì ? hán 寒 yī 衣 。 。
病卧闻砧。明代。王厈。白露蒹葭老,西风梨枣肥。 可怜人病卧,翻羡鸟高飞。 药灶萦秋草,藜床带落晖。 那堪砧杵急,尽力?寒衣。