初 chū 秋 qiū 月 yuè 夜 yè 园 yuán 外 wài 散 sàn 步 bù 其 qí 一 yī - - 王 wáng 衡 héng
微 wēi 风 fēng 拍 pāi 秋 qiū 萤 yíng , , 款 kuǎn 款 kuǎn 飞 fēi 欲 yù 高 gāo 。 。
时 shí 来 lái 触 chù 团 tuán 扇 shàn , , 近 jìn 人 rén 光 guāng 自 zì 韬 tāo 。 。
岂 qǐ 无 wú 灯 dēng 烛 zhú 张 zhāng , , 怜 lián 汝 rǔ 飞 fēi 蛾 é 遭 zāo 。 。
群 qún 动 dòng 亦 yì 有 yǒu 息 xī , , 农 nóng 务 wù 乡 xiāng 所 suǒ 操 cāo 。 。
络 luò 纬 wěi 索 suǒ 索 suǒ 啼 tí , , 织 zhī 妇 fù 行 xíng 已 yǐ 劳 láo 。 。
初秋月夜园外散步 其一。明代。王衡。微风拍秋萤,款款飞欲高。 时来触团扇,近人光自韬。 岂无灯烛张,怜汝飞蛾遭。 群动亦有息,农务乡所操。 络纬索索啼,织妇行已劳。