送 sòng 同 tóng 寅 yín 杨 yáng 秀 xiù 夫 fū 使 shǐ 凉 liáng 州 zhōu - - 叶 yè 元 yuán 玉 yù
使 shǐ 节 jié 指 zhǐ 凉 liáng 州 zhōu , , 都 dōu 门 mén 八 bā 月 yuè 秋 qiū 。 。
风 fēng 沙 shā 迷 mí 塞 sāi 雁 yàn , , 刁 diāo 斗 dǒu 接 jiē 边 biān 楼 lóu 。 。
料 liào 理 lǐ 君 jūn 馀 yú 事 shì , , 凭 píng 陵 líng 虏 lǔ 伐 fá 谋 móu 。 。
归 guī 朝 cháo 告 gào 天 tiān 子 zǐ , , 功 gōng 业 yè 鼎 dǐng 彝 yí 收 shōu 。 。
送同寅杨秀夫使凉州。明代。叶元玉。使节指凉州,都门八月秋。 风沙迷塞雁,刁斗接边楼。 料理君馀事,凭陵虏伐谋。 归朝告天子,功业鼎彝收。