正 zhēng 月 yuè 三 sān 日 rì 饮 yǐn 玉 yù 成 chéng 宅 zhái 得 dé 冬 dōng 字 zì - - 左 zuǒ 光 guāng 斗 dòu
庭 tíng 院 yuàn 深 shēn 深 shēn 乐 lè 事 shì 重 zhòng , , 雨 yǔ 馀 yú 滑 huá 屐 jī 更 gèng 相 xiāng 从 cóng 。 。
屯 tún 云 yún 古 gǔ 树 shù 依 yī 城 chéng 湿 shī , , 著 zhe 席 xí 寒 hán 梅 méi 照 zhào 眼 yǎn 浓 nóng 。 。
语 yǔ 燕 yàn 流 liú 莺 yīng 声 shēng 渐 jiàn 遍 biàn , , 远 yuǎn 山 shān 高 gāo 阁 gé 望 wàng 全 quán 封 fēng 。 。
醉 zuì 来 lái 忘 wàng 却 què 经 jīng 三 sān 日 rì , , 谈 tán 笑 xiào 依 yī 稀 xī 似 shì 去 qù 冬 dōng 。 。
正月三日饮玉成宅得冬字。明代。左光斗。庭院深深乐事重,雨馀滑屐更相从。 屯云古树依城湿,著席寒梅照眼浓。 语燕流莺声渐遍,远山高阁望全封。 醉来忘却经三日,谈笑依稀似去冬。