题 tí 焦 jiāo 山 shān 寺 sì - - 玄 xuán 穆 mù
狮 shī 子 zi 峰 fēng 前 qián 访 fǎng 晚 wǎn 参 cān , , 直 zhí 登 dēng 绝 jué 顶 dǐng 纵 zòng 幽 yōu 探 tàn 。 。
帆 fān 樯 qiáng 远 yuǎn 近 jìn 迷 mí 苍 cāng 霭 ǎi , , 楼 lóu 阁 gé 高 gāo 低 dī 锁 suǒ 翠 cuì 岚 lán 。 。
水 shuǐ 色 sè 倒 dào 涵 hán 天 tiān 上 shàng 下 xià , , 山 shān 形 xíng 雄 xióng 压 yā 地 dì 东 dōng 南 nán 。 。
焦 jiāo 先 xiān 去 qù 后 hòu 岩 yán 扉 fēi 古 gǔ , , 树 shù 老 lǎo 碧 bì 桃 táo 春 chūn 正 zhèng 酣 hān 。 。
题焦山寺。明代。玄穆。狮子峰前访晚参,直登绝顶纵幽探。 帆樯远近迷苍霭,楼阁高低锁翠岚。 水色倒涵天上下,山形雄压地东南。 焦先去后岩扉古,树老碧桃春正酣。