远 yuǎn 水 shuǐ 曲 qū - - 石 shí 宝 bǎo
春 chūn 水 shuǐ 深 shēn 且 qiě 远 yuǎn , , 扁 piān 舟 zhōu 不 bù 可 kě 度 dù 。 。
纤 xiān 素 sù 空 kōng 牵 qiān 衣 yī , , 飞 fēi 黄 huáng 已 yǐ 前 qián 路 lù 。 。
妾 qiè 意 yì 如 rú 孤 gū 舟 zhōu , , 君 jūn 情 qíng 似 shì 浮 fú 沤 ōu 。 。
浮 fú 沤 ōu 一 yī 散 sàn 无 wú 寻 xún 处 chù , , 短 duǎn 棹 zhào 轻 qīng 帆 fān 日 rì 夜 yè 愁 chóu 。 。
远水曲。明代。石宝。春水深且远,扁舟不可度。 纤素空牵衣,飞黄已前路。 妾意如孤舟,君情似浮沤。 浮沤一散无寻处,短棹轻帆日夜愁。