岁 suì 暮 mù 述 shù 怀 huái - - 全 quán 元 yuán 立 lì
为 wèi 客 kè 经 jīng 残 cán 腊 là , , 归 guī 家 jiā 梦 mèng 未 wèi 成 chéng 。 。
西 xī 风 fēng 一 yī 夜 yè 雨 yǔ , , 白 bái 发 fà 满 mǎn 头 tóu 生 shēng 。 。
世 shì 路 lù 空 kōng 劳 láo 役 yì , , 乡 xiāng 园 yuán 久 jiǔ 系 xì 情 qíng 。 。
江 jiāng 梅 méi 多 duō 意 yì 态 tài , , 相 xiāng 向 xiàng 竹 zhú 篱 lí 横 héng 。 。
岁暮述怀。明代。全元立。为客经残腊,归家梦未成。 西风一夜雨,白发满头生。 世路空劳役,乡园久系情。 江梅多意态,相向竹篱横。