过 guò 柏 bǎi 谷 gǔ 山 shān 英 yīng 上 shàng 人 rén 旧 jiù 居 jū - - 朱 zhū 恬 tián 烷 wán
袈 jiā 裟 shā 挂 guà 壁 bì 锡 xī 依 yī 台 tái , , 寂 jì 寞 mò 空 kōng 门 mén 生 shēng 碧 bì 苔 tái 。 。
坐 zuò 久 jiǔ 不 bù 闻 wén 钟 zhōng 磬 qìng 响 xiǎng , , 满 mǎn 庭 tíng 残 cán 月 yuè 杏 xìng 花 huā 开 kāi 。 。
过柏谷山英上人旧居。明代。朱恬烷。袈裟挂壁锡依台,寂寞空门生碧苔。 坐久不闻钟磬响,满庭残月杏花开。