九 jiǔ 日 rì 隐 yǐn 山 shān 别 bié 墅 shù 过 guò 邻 lín 翁 wēng 叶 yè 氏 shì 庄 zhuāng 偶 ǒu 赠 zèng - - 朱 zhū 硕 shuò 熏 xūn
垂 chuí 老 lǎo 事 shì 耕 gēng 凿 záo , , 结 jié 邻 lín 还 hái 尔 ěr 宜 yí 。 。
相 xiāng 携 xié 鹿 lù 门 mén 隐 yǐn , , 不 bù 作 zuò 牛 niú 山 shān 悲 bēi 。 。
疏 shū 木 mù 掩 yǎn 村 cūn 巷 xiàng , , 孤 gū 云 yún 生 shēng 水 shuǐ 湄 méi 。 。
隔 gé 林 lín 见 jiàn 烟 yān 火 huǒ , , 莫 mò 负 fù 往 wǎng 来 lái 期 qī 。 。
九日隐山别墅过邻翁叶氏庄偶赠。明代。朱硕熏。垂老事耕凿,结邻还尔宜。 相携鹿门隐,不作牛山悲。 疏木掩村巷,孤云生水湄。 隔林见烟火,莫负往来期。