署 shǔ 中 zhōng 憩 qì 峡 xiá 江 jiāng 绿 lǜ 漪 yī 亭 tíng 其 qí 一 yī - - 吴 wú 正 zhèng 志 zhì
行 xíng 役 yì 还 hái 江 jiāng 县 xiàn , , 孤 gū 亭 tíng 覆 fù 绿 lǜ 阴 yīn 。 。
濠 háo 间 jiān 时 shí 入 rù 想 xiǎng , , 麋 mí 性 xìng 乍 zhà 投 tóu 林 lín 。 。
鱼 yú 美 měi 初 chū 通 tōng 市 shì , , 醪 láo 香 xiāng 夜 yè 独 dú 斟 zhēn 。 。
残 cán 霞 xiá 照 zhào 晴 qíng 麓 lù , , 箕 jī 踞 jù 当 dāng 登 dēng 临 lín 。 。
署中憩峡江绿漪亭 其一。明代。吴正志。行役还江县,孤亭覆绿阴。 濠间时入想,麋性乍投林。 鱼美初通市,醪香夜独斟。 残霞照晴麓,箕踞当登临。