重 zhòng 送 sòng 万 wàn 和 hé 甫 fǔ 还 hái 江 jiāng 西 xī - - 李 lǐ 应 yīng 徵 zhēng
去 qù 岁 suì 今 jīn 年 nián 雨 yǔ 度 dù 回 huí , , 寸 cùn 心 xīn 遥 yáo 指 zhǐ 白 bái 云 yún 隈 wēi 。 。
城 chéng 头 tóu 击 jī 鼓 gǔ 天 tiān 未 wèi 曙 shǔ , , 江 jiāng 口 kǒu 候 hòu 潮 cháo ? zhèng 正 kāi 开 。 。
望 wàng 望 wàng 美 měi 人 rén 南 nán 国 guó 远 yuǎn , , 凄 qī 凄 qī 孤 gū 雁 yàn 朔 shuò 风 fēng 哀 āi 。 。
明 míng 朝 cháo 此 cǐ 地 dì 看 kàn 山 shān 色 sè , , 愁 chóu 绝 jué 还 hái 登 dēng 百 bǎi 尺 chǐ 台 tái 。 。
重送万和甫还江西。明代。李应徵。去岁今年雨度回,寸心遥指白云隈。 城头击鼓天未曙,江口候潮?正开。 望望美人南国远,凄凄孤雁朔风哀。 明朝此地看山色,愁绝还登百尺台。