挽 wǎn 谢 xiè 处 chǔ 士 shì 颜 yán 良 liáng - - 李 lǐ 时 shí 勉 miǎn
幽 yōu 隐 yǐn 孤 gū 城 chéng 外 wài , , 园 yuán 林 lín 二 èr 水 shuǐ 间 jiān 。 。
门 mén 前 qián 数 shù 竿 gān 竹 zhú , , 屋 wū 后 hòu 万 wàn 重 chóng 山 shān 。 。
座 zuò 隔 gé 红 hóng 尘 chén 远 yuǎn , , 心 xīn 同 tóng 白 bái 日 rì 闲 xián 。 。
只 zhǐ 今 jīn 那 nà 可 kě 见 jiàn , , 烟 yān 树 shù 暗 àn 柴 chái 关 guān 。 。
挽谢处士颜良。明代。李时勉。幽隐孤城外,园林二水间。 门前数竿竹,屋后万重山。 座隔红尘远,心同白日闲。 只今那可见,烟树暗柴关。