水 shuǐ 竹 zhú 幽 yōu 居 jū - - 沈 shěn 彬 bīn
两 liǎng 楹 yíng 虚 xū 敞 chǎng 瞰 kàn 清 qīng 流 liú , , 绕 rào 屋 wū 修 xiū 篁 huáng 面 miàn 面 miàn 幽 yōu 。 。
春 chūn 草 cǎo 细 xì 分 fēn 三 sān 径 jìng 曲 qū , , 夕 xī 阳 yáng 斜 xié 映 yìng 万 wàn 竿 gān 稠 chóu 。 。
筵 yán 开 kāi 云 yún 影 yǐng 侵 qīn 杯 bēi 勺 sháo , , 舞 wǔ 罢 bà 空 kōng 泠 líng 杂 zá 佩 pèi 钩 gōu 。 。
迟 chí 老 lǎo 借 jiè 君 jūn 风 fēng 月 yuè 里 lǐ , , 短 duǎn 衣 yī 醒 xǐng 醉 zuì 伴 bàn 沙 shā 鸥 ōu 。 。
水竹幽居。明代。沈彬。两楹虚敞瞰清流,绕屋修篁面面幽。 春草细分三径曲,夕阳斜映万竿稠。 筵开云影侵杯勺,舞罢空泠杂佩钩。 迟老借君风月里,短衣醒醉伴沙鸥。