送 sòng 王 wáng 东 dōng 华 huá 明 míng 府 fǔ 考 kǎo 绩 jī 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 沈 shěn 鍊 liàn
符 fú 篆 zhuàn 青 qīng 春 chūn 发 fā , , 公 gōng 庭 tíng 白 bái 日 rì 开 kāi 。 。
自 zì 能 néng 轻 qīng 巧 qiǎo 宦 huàn , , 何 hé 恨 hèn 乏 fá 良 liáng 媒 méi 。 。
行 xíng 李 lǐ 书 shū 三 sān 箧 qiè , , 壶 hú 餐 cān 水 shuǐ 一 yī 杯 bēi 。 。
徒 tú 闻 wén 薄 báo 杨 yáng 震 zhèn , , 无 wú 复 fù 夜 yè 金 jīn 来 lái 。 。
送王东华明府考绩五首 其三。明代。沈鍊。符篆青春发,公庭白日开。 自能轻巧宦,何恨乏良媒。 行李书三箧,壶餐水一杯。 徒闻薄杨震,无复夜金来。