霜 shuāng 林 lín 晚 wǎn 节 jié 图 tú - - 周 zhōu 旋 xuán
朔 shuò 风 fēng 何 hé 萧 xiāo 萧 xiāo , , 严 yán 霜 shuāng 亦 yì 皓 hào 皓 hào 。 。
维 wéi 此 cǐ 岁 suì 载 zài 阴 yīn , , 群 qún 芳 fāng 尽 jǐn 枯 kū 槁 gǎo 。 。
懿 yì 彼 bǐ 贞 zhēn 坚 jiān 姿 zī , , 幽 yōu 寂 jì 能 néng 自 zì 保 bǎo 。 。
春 chūn 风 fēng 桃 táo 李 lǐ 花 huā , , 树 shù 下 xià 蘼 mí 芜 wú 草 cǎo 。 。
纷 fēn 纷 fēn 竞 jìng 颜 yán 色 sè , , 媚 mèi 此 cǐ 一 yī 时 shí 好 hǎo 。 。
霜林晚节图。明代。周旋。朔风何萧萧,严霜亦皓皓。 维此岁载阴,群芳尽枯槁。 懿彼贞坚姿,幽寂能自保。 春风桃李花,树下蘼芜草。 纷纷竞颜色,媚此一时好。