客 kè 汀 tīng 遇 yù 红 hóng 夷 yí 人 rén 谈 tán 其 qí 国 guó 土 tǔ 风 fēng 俗 sú 漫 màn 述 shù 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 周 zhōu 拱 gǒng 辰 chén
碧 bì 眼 yǎn 南 nán 蛮 mán 种 zhǒng , , 红 hóng 夷 yí 小 xiǎo 国 guó 风 fēng 。 。
醁 lù ? zá 杂 é 鹅 rǔ 乳 líng , , 灵 yào 药 fǎng 访 lóng 龙 gōng 宫 。 。
侑 yòu 客 kè 评 píng 金 jīn 甲 jiǎ , , 生 shēng 儿 ér 瘗 yì 铁 tiě 弓 gōng 。 。
即 jí 今 jīn 聆 líng 译 yì 语 yǔ , , 字 zì 字 zì 与 yǔ 华 huá 同 tóng 。 。
客汀遇红夷人谈其国土风俗漫述三首 其一。明代。周拱辰。碧眼南蛮种,红夷小国风。 醁?杂鹅乳,灵药访龙宫。 侑客评金甲,生儿瘗铁弓。 即今聆译语,字字与华同。