山 shān 水 shuǐ 图 tú 其 qí 一 yī - - 金 jīn 铭 míng
幽 yōu 藤 téng 细 xì 蔓 màn 落 luò 深 shēn 青 qīng , , 虹 hóng 影 yǐng 霞 xiá 光 guāng 石 shí 壁 bì 明 míng 。 。
月 yuè 出 chū 山 shān 空 kōng 人 rén 语 yǔ 静 jìng , , 芭 bā 蕉 jiāo 叶 yè 上 shàng 动 dòng 秋 qiū 声 shēng 。 。
山水图 其一。明代。金铭。幽藤细蔓落深青,虹影霞光石壁明。 月出山空人语静,芭蕉叶上动秋声。