五 wǔ 台 tái 山 shān 和 hé 前 qián 韵 yùn 其 qí 四 sì - - 胡 hú 镇 zhèn
历 lì 遍 biàn 龙 lóng 岩 yán 共 gòng 马 mǎ 嵬 wéi , , 何 hé 如 rú 此 cǐ 地 dì 漫 màn 周 zhōu 回 huí 。 。
游 yóu 人 rén 每 měi 惮 dàn 峰 fēng 头 tóu 雪 xuě , , 定 dìng 叟 sǒu 宁 níng 惊 jīng 槛 kǎn 外 wài 雷 léi 。 。
平 píng 见 jiàn 斗 dòu 杓 biāo 明 míng 似 shì 烛 zhú , , 静 jìng 观 guān 尘 chén 海 hǎi 大 dà 如 rú 杯 bēi 。 。
老 lǎo 夫 fū 屡 lǚ 有 yǒu 栖 qī 山 shān 志 zhì , , 争 zhēng 奈 nài 凡 fán 心 xīn 尚 shàng 未 wèi 灰 huī 。 。
五台山和前韵 其四。明代。胡镇。历遍龙岩共马嵬,何如此地漫周回。 游人每惮峰头雪,定叟宁惊槛外雷。 平见斗杓明似烛,静观尘海大如杯。 老夫屡有栖山志,争奈凡心尚未灰。