留 liú 别 bié 刘 liú 晖 huī 吉 jí 司 sī 理 lǐ 其 qí 一 yī - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
衙 yá 庭 tíng 峰 fēng 影 yǐng 簇 cù 如 rú 簪 zān , , 坐 zuò 起 qǐ 行 xíng 吟 yín 致 zhì 尽 jǐn 酣 hān 。 。
政 zhèng 入 rù 委 wēi 蛇 yí 君 jūn 较 jiào 得 dé , , 梦 mèng 成 chéng 迁 qiān 扰 rǎo 我 wǒ 何 hé 堪 kān 。 。
耶 yé 溪 xī 恰 qià 好 hǎo 乘 chéng 春 chūn 泛 fàn , , 古 gǔ 穴 xué 曾 céng 闻 wén 列 liè 炬 jù 探 tàn 。 。
独 dú 少 shǎo 清 qīng 机 jī 相 xiāng 接 jiē 取 qǔ , , 虚 xū 留 liú 双 shuāng 屐 jī 越 yuè 江 jiāng 南 nán 。 。
留别刘晖吉司理 其一。明代。凌义渠。衙庭峰影簇如簪,坐起行吟致尽酣。 政入委蛇君较得,梦成迁扰我何堪。 耶溪恰好乘春泛,古穴曾闻列炬探。 独少清机相接取,虚留双屐越江南。