寿 shòu 李 lǐ 母 mǔ 徐 xú 太 tài 安 ān 人 rén 七 qī 帙 zhì - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
设 shè 帨 shuì 当 dāng 秋 qiū 日 rì , , 孤 gū 心 xīn 早 zǎo 自 zì 持 chí 。 。
萧 xiāo 疏 shū 林 lín 下 xià 气 qì , , 辛 xīn 苦 kǔ 鬓 bìn 间 jiān 丝 sī 。 。
出 chū 谷 gǔ 求 qiú 其 qí 友 yǒu , , 投 tóu 琼 qióng 报 bào 所 suǒ 知 zhī 。 。
听 tīng 然 rán 逢 féng 启 qǐ 齿 chǐ , , 以 yǐ 此 cǐ 答 dá 鸿 hóng 慈 cí 。 。
寿李母徐太安人七帙。明代。凌义渠。设帨当秋日,孤心早自持。 萧疏林下气,辛苦鬓间丝。 出谷求其友,投琼报所知。 听然逢启齿,以此答鸿慈。