除 chú 夜 yè 符 fú 离 lí 旅 lǚ 舍 shè 其 qí 一 yī - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
姻 yīn 友 yǒu 同 tóng 兹 zī 地 dì , , 有 yǒu 怀 huái 各 gè 自 zì 持 chí 。 。
荒 huāng 陂 bēi 一 yī 饭 fàn 涩 sè , , 馀 yú 俗 sú 隔 gé 江 jiāng 疑 yí 。 。
所 suǒ 赖 lài 歌 gē 吹 chuī 杳 yǎo , , 稍 shāo 怜 lián 杯 bēi 酒 jiǔ 迟 chí 。 。
客 kè 程 chéng 应 yīng 未 wèi 半 bàn , , 华 huá 发 fà 已 yǐ 丝 sī 丝 sī 。 。
除夜符离旅舍 其一。明代。凌义渠。姻友同兹地,有怀各自持。 荒陂一饭涩,馀俗隔江疑。 所赖歌吹杳,稍怜杯酒迟。 客程应未半,华发已丝丝。