小 xiǎo 楼 lóu 夜 yè 集 jí 有 yǒu 赠 zèng - - 凌 líng 义 yì 渠 qú
闲 xián 羡 xiàn 楼 lóu 居 jū 好 hǎo , , 低 dī 回 huí 撤 chè 烛 zhú 迎 yíng 。 。
月 yuè 来 lái 浮 fú 袷 jiá 净 jìng , , 茶 chá 点 diǎn 入 rù 瓯 ōu 轻 qīng 。 。
促 cù 坐 zuò 嫌 xián 分 fēn 影 yǐng , , 吟 yín 秋 qiū 非 fēi 一 yī 声 shēng 。 。
相 xiāng 看 kàn 澹 dàn 不 bù 了 liǎo , , 何 hé 处 chǔ 复 fù 关 guān 情 qíng 。 。
小楼夜集有赠。明代。凌义渠。闲羡楼居好,低回撤烛迎。 月来浮袷净,茶点入瓯轻。 促坐嫌分影,吟秋非一声。 相看澹不了,何处复关情。