七 qī 月 yuè 七 qī 日 rì 敬 jìng 亭 tíng 宴 yàn 集 jí - - 唐 táng 一 yī 灏 hào
暑 shǔ 气 qì 初 chū 消 xiāo 秋 qiū 正 zhèng 清 qīng , , 欣 xīn 陪 péi 法 fǎ 从 cóng 眺 tiào 江 jiāng 城 chéng 。 。
星 xīng 槎 chá 此 cǐ 夕 xī 通 tōng 银 yín 汉 hàn , , 鹤 hè 驾 jià 当 dāng 筵 yán 彻 chè 玉 yù 笙 shēng 。 。
忘 wàng 分 fēn 顿 dùn 教 jiào 宽 kuān 磬 qìng 折 zhé , , 豫 yù 游 yóu 何 hé 异 yì 乐 lè 升 shēng 平 píng 。 。
双 shuāng 旌 jīng 五 wǔ 马 mǎ 芳 fāng 徽 huī 在 zài , , 千 qiān 载 zǎi 重 chóng 光 guāng 一 yī 范 fàn 名 míng 。 。
七月七日敬亭宴集。明代。唐一灏。暑气初消秋正清,欣陪法从眺江城。 星槎此夕通银汉,鹤驾当筵彻玉笙。 忘分顿教宽磬折,豫游何异乐升平。 双旌五马芳徽在,千载重光一范名。