金 jīn 牛 niú 晚 wǎn 眺 tiào - - 孙 sūn 弘 hóng 哲 zhé
古 gǔ 城 chéng 迢 tiáo 递 dì 已 yǐ 多 duō 年 nián , , 犹 yóu 见 jiàn 孤 gū 峰 fēng 锁 suǒ 碧 bì 川 chuān 。 。
日 rì 色 sè 才 cái 暝 míng 波 bō 欲 yù 起 qǐ , , 秋 qiū 声 shēng 半 bàn 老 lǎo 鹤 hè 初 chū 还 hái 。 。
凌 líng 虚 xū 坐 zuò 啸 xiào 千 qiān 山 shān 绿 lǜ , , 返 fǎn 照 zhào 长 cháng 随 suí 万 wàn 井 jǐng 烟 yān 。 。
昔 xī 日 rì 金 jīn 牛 niú 今 jīn 浪 làng 说 shuō , , 呦 yōu 呦 yōu 双 shuāng 鹿 lù 几 jǐ 人 rén 传 chuán 。 。
金牛晚眺。明代。孙弘哲。古城迢递已多年,犹见孤峰锁碧川。 日色才暝波欲起,秋声半老鹤初还。 凌虚坐啸千山绿,返照长随万井烟。 昔日金牛今浪说,呦呦双鹿几人传。