送 sòng 陈 chén 明 míng 府 fǔ 赴 fù 萍 píng 县 xiàn - - 卢 lú 纶 lún
素 sù 舸 gě 载 zài 陶 táo 公 gōng , , 南 nán 随 suí 万 wàn 里 lǐ 风 fēng 。 。
梅 méi 花 huā 成 chéng 雪 xuě 岭 lǐng , , 橘 jú 树 shù 当 dāng 家 jiā 僮 tóng 。 。
祠 cí 掩 yǎn 荒 huāng 山 shān 下 xià , , 田 tián 开 kāi 野 yě 荻 dí 中 zhōng 。 。
岁 suì 终 zhōng 书 shū 善 shàn 绩 jī , , 应 yīng 与 yǔ 古 gǔ 碑 bēi 同 tóng 。 。
送陈明府赴萍县。唐代。卢纶。素舸载陶公,南随万里风。 梅花成雪岭,橘树当家僮。 祠掩荒山下,田开野荻中。 岁终书善绩,应与古碑同。