小 xiǎo 轩 xuān 即 jí 事 shì - - 孙 sūn 绪 xù
野 yě 水 shuǐ 溶 róng 溶 róng 草 cǎo 树 shù 荒 huāng , , 高 gāo 轩 xuān 谁 shuí 问 wèn 郑 zhèng 公 gōng 乡 xiāng 。 。
门 mén 开 kāi 风 fēng 入 rù 笔 bǐ 如 rú 剑 jiàn , , 窗 chuāng 破 pò 月 yuè 来 lái 书 shū 在 zài 床 chuáng 。 。
万 wàn 变 biàn 依 yī 稀 xī 都 dōu 是 shì 梦 mèng , , 半 bàn 生 shēng 宠 chǒng 辱 rǔ 已 yǐ 相 xiāng 忘 wàng 。 。
鹤 hè 长 cháng 凫 fú 短 duǎn 君 jūn 休 xiū 笑 xiào , , 终 zhōng 遣 qiǎn 缁 zī 尘 chén 远 yuǎn 素 sù 裳 shang 。 。
小轩即事。明代。孙绪。野水溶溶草树荒,高轩谁问郑公乡。 门开风入笔如剑,窗破月来书在床。 万变依稀都是梦,半生宠辱已相忘。 鹤长凫短君休笑,终遣缁尘远素裳。