胡 hú 松 sōng 麓 lù 自 zì 瑞 ruì 州 zhōu 以 yǐ 书 shū 见 jiàn 寄 jì - - 徐 xú 廷 tíng 绶 shòu
搔 sāo 首 shǒu 西 xī 风 fēng 里 lǐ , , 怀 huái 君 jūn 思 sī 惘 wǎng 然 rán 。 。
江 jiāng 湖 hú 千 qiān 里 lǐ 隔 gé , , 云 yún 树 shù 寸 cùn 心 xīn 悬 xuán 。 。
客 kè 泪 lèi 随 suí 猿 yuán 落 luò , , 乡 xiāng 书 shū 有 yǒu 雁 yàn 传 chuán 。 。
惟 wéi 应 yīng 今 jīn 夜 yè 月 yuè , , 相 xiàng 对 duì 共 gòng 遥 yáo 天 tiān 。 。
胡松麓自瑞州以书见寄。明代。徐廷绶。搔首西风里,怀君思惘然。 江湖千里隔,云树寸心悬。 客泪随猿落,乡书有雁传。 惟应今夜月,相对共遥天。