秋 qiū 怨 yuàn 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 徐 xú 翿 dào
锦 jǐn 簟 diàn 孤 gū 栖 qī 灯 dēng 灺 xiè 青 qīng , , 薰 xūn 笼 lóng 斜 xié 倚 yǐ 漏 lòu 三 sān 更 gēng 。 。
西 xī 风 fēng 欲 yù 破 pò 人 rén 愁 chóu 寂 jì , , 吹 chuī 入 rù 芭 bā 蕉 jiāo 作 zuò 雨 yǔ 声 shēng 。 。
秋怨五首 其四。明代。徐翿。锦簟孤栖灯灺青,薰笼斜倚漏三更。 西风欲破人愁寂,吹入芭蕉作雨声。