结 jié 夏 xià - - 真 zhēn 谧 mì
小 xiǎo 构 gòu 碧 bì 溪 xī 上 shàng , , 丛 cóng 篁 huáng 独 dú 闭 bì 关 guān 。 。
风 fēng 从 cóng 高 gāo 树 shù 落 luò , , 云 yún 向 xiàng 别 bié 峰 fēng 还 hái 。 。
忍 rěn 草 cǎo 时 shí 趺 fū 坐 zuò , , 莲 lián 花 huā 日 rì 照 zhào 颜 yán 。 。
却 què 嫌 xián 空 kōng 谷 gǔ 响 xiǎng , , 犹 yóu 是 shì 未 wèi 忘 wàng 山 shān 。 。
结夏。明代。真谧。小构碧溪上,丛篁独闭关。 风从高树落,云向别峰还。 忍草时趺坐,莲花日照颜。 却嫌空谷响,犹是未忘山。