观 guān 琼 qióng 花 huā 集 jí - - 莫 mò 止 zhǐ
无 wú 双 shuāng 亭 tíng 下 xià 淮 huái 南 nán 浒 hǔ , , 天 tiān 上 shàng 人 rén 间 jiān 仅 jǐn 此 cǐ 花 huā 。 。
九 jiǔ 朵 duǒ 攒 zǎn 来 lái 呈 chéng 玉 yù 质 zhì , , 两 liǎng 回 huí 开 kāi 处 chù 占 zhàn 年 nián 华 huá 。 。
荣 róng 枯 kū 与 yǔ 世 shì 如 rú 相 xiāng 系 xì , , 雷 léi 雨 yǔ 何 hé 时 shí 却 què 再 zài 芽 yá 。 。
一 yī 去 qù 永 yǒng 遗 yí 尘 chén 土 tǔ 累 lèi , , 瑶 yáo 台 tái 空 kōng 锁 suǒ 旧 jiù 烟 yān 霞 xiá 。 。
观琼花集。明代。莫止。无双亭下淮南浒,天上人间仅此花。 九朵攒来呈玉质,两回开处占年华。 荣枯与世如相系,雷雨何时却再芽。 一去永遗尘土累,瑶台空锁旧烟霞。