秋 qiū 晚 wǎn 琴 qín 川 chuān 舟 zhōu 中 zhōng - - 华 huá 淑 shū
到 dào 此 cǐ 耽 dān 幽 yōu 旷 kuàng , , 轻 qīng 舟 zhōu 溯 sù 远 yuǎn 空 kōng 。 。
草 cǎo 黄 huáng 山 shān 自 zì 绿 lǜ , , 霜 shuāng 白 bái 树 shù 才 cái 红 hóng 。 。
漠 mò 漠 mò 云 yún 衔 xián 水 shuǐ , , 栖 xī 栖 xī 鸟 niǎo 泊 pō 风 fēng 。 。
沿 yán 洄 huí 邀 yāo 夜 yè 色 sè , , 佛 fú 火 huǒ 半 bàn 峰 fēng 中 zhōng 。 。
秋晚琴川舟中。明代。华淑。到此耽幽旷,轻舟溯远空。 草黄山自绿,霜白树才红。 漠漠云衔水,栖栖鸟泊风。 沿洄邀夜色,佛火半峰中。