东 dōng 林 lín 废 fèi 院 yuàn 和 hé 韵 yùn 其 qí 一 yī - - 华 huá 时 shí 亨 hēng
仿 fǎng 佛 fú 当 dāng 年 nián 曳 yè 杖 zhàng 翁 wēng , , 白 bái 云 yún 来 lái 往 wǎng 有 yǒu 无 wú 中 zhōng 。 。
月 yuè 明 míng 闲 xián 照 zhào 兴 xīng 亡 wáng 迹 jī , , 都 dōu 付 fù 渔 yú 樵 qiáo 一 yī 笛 dí 风 fēng 。 。
东林废院和韵 其一。明代。华时亨。仿佛当年曳杖翁,白云来往有无中。 月明闲照兴亡迹,都付渔樵一笛风。